V_V
 member, 664 posts
 You can call me V, just V
 Life; a journey made once
Sat 30 Dec 2017
at 00:22
Is anyone fluent in Spanish or German? I'd like some help...
I'm trying to get some translations for music, and I came up empty handed for some translations. AI translations are notoriously bad, so I won't even bother. Nuance in art (music) is very important.

rmail me if you'd be interested in helping me translate the music. Thanks!
tsukoyomi
 member, 93 posts
Sat 30 Dec 2017
at 01:17
Is anyone fluent in Spanish or German? I'd like some help...
I know Spanish, tho if you want the slang of a particular country beyond the superficial (or the one I happen to live in) you're probably out of luck.
horus
 member, 341 posts
 Wayfarer of the
 Western Wastes
Sat 30 Dec 2017
at 03:15
Is anyone fluent in Spanish or German? I'd like some help...
In reply to V_V (msg # 1):

I'm far from fluent in German (really rusty), but I'd be willing to take a look...
Varsovian
 member, 1423 posts
Wed 3 Jan 2018
at 23:29
Is anyone fluent in Spanish or German? I'd like some help...
I was semi-fluent in German about 20 years ago :) I can try helping...