Após algumas horas, a Nautilus retorna a Bratea III, que continua muito bem patrulhada pelos órions.

Voorin observa com certa preocupação a formação de naves órion, e fala com a timoneira, Sra. Dreymen, órbita padrão. Sra. Vilanova, localize a equipe avançada e abra um canal.

Senhor, o grupo avançado parece estar dividido. A tenente Gutierrez e o tripulate Giovanne Brase, da segurança, estão em uma área da capital, enquanto os comandantes Murdock e König, além de outro tripulante da segurança, Luca Brase, estão em outras, informa Vilanova.

Em seus aposentos, Nigel Harriman não goza de um sono tranqüilo, tendo pesadelos com o klingon que escapou qual areia por seus dedos.

No bar dos oficiais, Carter e Smith tentam se divertir com uma cerveja falsa: Pois é Ian, o Cmdt. Voorin é muito rápido. Quando eu vi, já tínhamos nos rendido. Não houve tempo para reação alguma.

É inacreditável.  Mas confesso que ele me surpreendeu indo na Argonaut tentando localizar os klingons.
Ian toma mais um gole da fake-beer.
Carter, preciso retornar à engenharia.  Ainda não terminamos os reparos dos sensores de longo alcance.  Mais umas horas e tiro uma folga.  Bom descanso para você.
Ian se despede de Carter e retorna à engenharia.