Klax e Vilanova se informam sobre a localização exata da torre de Torak e procuram um meio de transporte até o local. Elas têm certa dificuldade em encontrar alguém que as leve -- aparentemente, o velho klingon não é dado a receber visitantes --, mas enfim conseguem alugar um carro gravítico e partem para seu destino.

Duas horas depois, as oficiais chegam até a propriedade de Torak, um local desolado onde o que mais chama atenção é uma alta torre negra encravada em uma planície inóspita.



As duas se aproximam da estrutura sem problemas -- se há sistemas de segurança, eles parecem desativados. De fato, não parece haver sinal de qualquer atividade. Vilanova estaciona o carro na entrada da torre e salta junto com Klax. Ela faz uma rápida leitura de tricorder e diz: Não estou detectando qualquer sinal de vida, tenente.

---

Enquanto isso, na ponte da Nautilus, o oficial de operações fala com Harriman.

Senhor, as tripulantes da Tangaroa foram levadas para outro cômodo e o tellarita está seguindo para lá.

Harriman fecha o semblante.

- Entre em contato com a equipe avançada e mande a leitura de nossos sensores sobre a mansão e a localização de Gurk.

Assim que ouve a resposta de König, o capitão ordena.

- Sr. König, solte os cães de guerra.

Vilanova, vamos avançando com calma e olho no tricorder, tanto para formas de vida como armadilhas.e asism, Klax e vilanova avançam para adentrar a estrutura

Recebendo o sinal de Harriman, König e seu grupo avançam. A bordo da Nautilus, o capitão acompanha o desenrolar da situação. Ele vê a equipe tática invadir a propriedade de Gurk e trocar tiros com os seguranças do tellarita. Os mercenários demonstram uma resistência fora do comum, mas a equipe de König avança. À medida que o grupo da Nautilus ganha terreno, ele desativa os inibidores de transporte, permitindo que as baixas sejam transportadas para a enfermaria da nave. Finalmente, após 13 minutos, o esdqudrão, agorareduzido à metade de seus integrantes, chega no aposento das tripulantes, onde se encontra Gurk. Logo em seguida, König entra em contato com Harriman.

Senhor, libertamos as tripulantes e desabilitamos o inibidor de transporte desta área. Também capturamos o "senhor" Gurk. O que deseja que façamos com ele?

---

Na torre de Torak, Klax e Vilanova encontram uma cena dantesca: vários seres -- klingon, órions e algumas outras espécies --, aparentemente, guardas e serviçais, se encontram mortos. Alguns foram alvo de tiros de phaser, outros parecem ter sido mortos com instrumentos cortantes. Fazendo uma varredura com o tricorder, a conselheira detecta um fraco sinal de vida no andar mais alto da torre.

Mesmo não tendo muito o que fazer numa órbita estável, Carter vai para o passadiço para acompanhar melhor o destino de seus colegas.

Harriman endurece a voz.

- Ele será nosso "convidado" a bordo da Nautilus para não nos denunciar às autoridades órion enquanto continuamos nossa investigação. Teleporte esse patife diretamente para a prisão. Depois o jogaremos fora junto com o lixo ao sairmos desse covil de pilantras.

Em seguida, aciona a enfermaria.

- Doutor Sato, receberemos mais tripulantes da Tangaroa em breve. Verifique seus estados de saúde e as deixe prontas para averiguação.

Vilanova, muito cuidado, pode ser que acausa das mortes ainda esteja por aqui, mas acredito que tenha sido aquelesklingons. Vamosa té a fonte do sinal de vida Diz Jarina registrando a terrivel cena em seu Padd e seguindo com cuidado até o sinal de vida