A
Nautilus deixa a órbita de Bratea III e segue em velocidade de impuslo para o cinsturão de asteróides. Discretamente, duas naves órions acompanham a nau da Federação à distância. Após cerca de 10 minutos, a
Nautilus chega ao cinturão, mas meia hora depois ainda não localizaram o estaleiro. É quando König localiza um sinal vindo de um asteróide desgarrado próximo aos anéis de Bratea IV.
Carter conduz a nave em direção ao local e, a pedido de Harriman, Murdock amplia a magnificação da tela, revelando a forma do asteróide.
Um aumento subsequente permite que a tripulação identifique as instalações do estaleiro construídas na rocha, bem como a forma d euma nava da Federação, a USS
Tangaroa.