A nave aslan que estava atacando a
Lady Eloise consegue a acertar esta, fazendo dano moderado, pouco antes de ser vaporizada pela tripulação de Reynolds.
A Manobra Bok se mostra parcialmente eficiente, garantindo que Carter escape facilmente do laser, mas não impedindo que mais dois mísseis acertem a Argonauta. Por sorte, a deflexão de campos iônicos implementada por Flax cria uma polarizão do casco que reduz significativamente o dano.
Voorin atira, mas mais uma vez os aslan se esquivam.
Smith vê que a superestrutura intacta caiu para 57%, mas seu painel também indica que a sequência de iniciação do salto está completa. Ele ativa o motor de salto e imediatamente uma fenda subespacial se abre, engolindo a Argonauta.
A passagem é turbulenta, sendo cada vez mais difícil controlar a nave, mas Smith calibra bem a interação entre o motor de dobra e o de salto. Após um trecho particularmente difícil, no qual os oficiais têm que se segurar para não cair, outra fenda se abre e eles são depositados no espaço normal.