Com as coordenadas da última transmissão programadas, a Nautilus zarpa em dobra para interceptar a ave de rapina do passado.

Klax assume as comunicações tentando achar o sinal da ave de rapina.

Harriman chama Karina e König ao escritório.

- Sr. König, Madame, é hora de implementarmos o que chamo de Interface Harriman. Ela consiste em uma interface encriptada que, a olho nu, oferece dados inofensivos e redundantes, mas que operador note o que está realmente ocorrendo em sua estação. A mesma interface deve aparecer nos demais monitores da ponte; assim, enquanto a tripulação estiver vendo informações vitais sobre o sistema da nave, o romulano verá apenas a localização dos banheiros mais próximos. Fui claro? Coordenem com cada chefe de departamento para que os tripulantes subordinados entendam a simbologia usada, de forma a nao termos prejuízo nas operações. Mesmo que algumas funções fiquem lentas, creio que seja uma troca justa por deixar nossa nave blindada aos olhos deste espião.

Smith procura o Dr Sato para conversarem sobre os isótopos no corpo do romulano.