Voorin deixa a ponte e Corben reprograma as ogivas de uma série de torpedos para que gerem um pulso taquiônico.
Enquanto isso, Harriman programa uma manobra de microdobra e a transmite para o painel do leme. Já Klax acessa o banco de dados da Frota e inicia uma varredura para encontrar algum sinal dos vulcanos.
Smith, absorto em coordenar os reparos da superestrutura, não havia percebido a pergunta de Klax, mas agora se dá conta dela.
Não há como transferir energia para os escudos, tenente, porque não há mais escudos. A grade de geradores queimou com a energia daquele torpedo. Vou precisar de três dias para reconstrui-la, responde o engenheiro.
Com a reprogramação concluída, König dispara os torpedos em um padrão abrangente. As ogivas detonam nas coordenadas especificadas, inundando o espaço com táquions. Momentos após as explosões, os sensores detectam uma mancha inercial no campo.