Altdorf - Kereskedőnegyed, Rakpart
Altdorf - Kereskedőnegyed, A Lángoló Asztal Fogadó ----> Trubald, Garret
Átvágva a kereskedőnegyeden a két zsivány hamar megtalálja a rakpartot, követve a hajóharangokat, a rakodólegények és matrózok kiáltozásait és a hajókürtöket. Altdorf keleti részébe érkeznek, a Reik keleti folyásához, ahol kettéágazva elhagyja a falakat, s annak is az északi ágához.
Itt két nagyobb híd is vezet át a folyóágak közti városrészre és megannyi kompos is dolgozik a folyón, akiknek kevéssé van könnyű dolguk a tucatnyi folyamatosan távozó kisebb nagyobb hajók közt lavírozva.
A rakparton egymás hegyén hátán állnak a hajók, kisebb nagyobb bárkák, a zaj folytonos ahol a rakodólegények üvöltöznek egymásnak s dobálják a ládákat bálákat, meg a felügyelők és céhmesterek utasítgatják őket és egymást.
A rakparton gyakran járőrözik az altdorfi városörség és folyamatos a jövés-menés, mindenfele olajos halaktól, bűzlő, gyümölcsökkel, borral, olajjal teli hordók és összekötözött bála és ládahalmok emelkednek.