Out of character - in game 2
Holly's concern would be that Cordellia would then work out who had cast the magic, and come looking for them to tell her the full story. Keeping the needle away from her is prime requirement I would suspect.
But, due to the offer on offer, I do not have a great issue with selling the garment to her.