Re: The Saga of Alffrida of Bonisagus
I den tidlige sommer 1140 modtager Alffrida en pakke og et brev fra Roberts broder Thybalt. Pakken indeholder en smuk mørkeblå silkekjole, som sikkert er mindst et dusin pund sølv værd! Brevet lyder på fejlfrit latin:
"Ærede Frøken Alffrida fra Bologna,
jeg håber at De vil modtage min ydmyge gave og brev i den venskabelige ånd, hvormed de er sendt. Jeg ved at De sikkert har et ufavorabelt billede af mig - min broder omtaler mig altid som var jeg ikke mere værd end en krybende intrigant slange. Dette viser måske blot, hvor let det er at få et dårligt rygte, hvis man vover at bruge hjernen, hvor de fleste af mine barbariske normanniske brødre altid bruger sværdarmen.
Hvad angår min broders dyd, kan jeg kun spørge: Hvem af os slog Giraud ihjel i barnligt raseri over skæbnens luner? Og til min broders evner: De gange undtaget, hvor I Lærde Mænd har hjulpet ham, hvad har han nogenside opnået andet end at blive tilfangetaget og få alle sine trofaste krigere slået ihjel?
Hvis det land som I bor på tilhørte mig, ville jeg ikke forlange sølv fra Jer, men snarere belønne Jer for at udvise mig den store ære at bebo det. Det står klart, at Robert ikke ønsker fred i Piaggio - han vil ikke helme før han eller jeg ligger seks fod under jorden. Nuvel, lad det være så. Jeg beder ikke om jeres hjælp i den strid som kommer. Jeg beder jer blot holde jer upartiske - og lade den bedste mand vinde.
Deres Ærbødigste Tjener,
Thybalt af Piaggio."