Re: OOC : Relaxation room
The team is all sitting next to each other, so presumably, if SG-X2 wants to whisper to each other, the Goa'uld and the other occupants around the table shouldn't hear you, but it depends on how good their hearing is, as well as the accoustics of the room.
Since there were 6 empty chairs at the opposite end of the table, it's up to the team how they chose to occupy those chairs. If Michael wants to sit at the 'foot' of the table, he can do so. There would then be three empty chairs to his right, and two to the left.