Delisha:
(à force d'être ensemble je suppose qu'on a développé notre propre créole (voir l'exxxcellent article de PTGPTB) et puis les gens important de notre groupes sont bilingues, et traduiront pour les PNJ de leur suite au besoin)
(Vendu. D’ailleurs, c’est ce qu’on fait en pratique.)
"Danse avec moi" est purement physique (Mouvement).
Ca fait belle lurette que l’autel et tous ses crânes déments ont été détruits par vous-mêmes (Jacques et Régis ne sont pas au courant, vous ne jouiez pas encore). Ce qu’on appelle ici le « temple » n'est que la caverne où il avait été bâti. Il ne reste plus que de bancs et de stables calcinés, plus les affaires de campement d’au moins 2 personnes. S'il avait encore été en service, les Uroxis l'auraient senti.
"Je ne suis qu’un jeune prêtre en service dans cette unité. Notre mission est simplement d’explorer la région et de noter les endroits dignes d’intérêt, et parfois d’enquêter sur des événements troublants. Nous travaillons sous la responsabilité du gouverneur Sor-El et reportons aussi parfois aux Codeurs. Pour l’arrestation de la femme, euh …
il demande en Lunar au décurion ce qu’il doit répondre (Elmond comprend un peu le Lunar). Nous l’avons reconnue comme étant la dénommée Gadjila, ce qu’elle a elle-même confirmé, un des principaux suspects dans la rébellion du Berceau. Ce n’est pas notre tâche principale, mais il est de notre devoir d’arrêter des rebelles si nous le pouvons !
Quant aux esprits, je ne sais pas. Peut-être que le sage Hazphar Pharates a un avis là-dessus. Mais nous n’avons pas peur, car notre Empereur a décrété la Pleine Lune Permanente et bientôt la lumière de la Déesse Rouge viendra apporter aide et protection à ceux qui s’abriteront sous son aile bienfaitrice. Des temps nouveaux débutent ! »