Arslan:
In reply to Ayu-Kulak (msg # 106):
Les yeux d’Ay-Salkin s’ouvrent d’abord tout ronds, puis se plissent et lancent des flammes, alors que ses lèvres se pincent. À l’écoute attentive de la narration du rêve, elle semble reprendre contenance, mais à l’évocation des origines de Kenjeke, ses mâchoires se contractent. Quand Ayu-Kulak a terminé, elle prend la parole :
« Ashite, pas plus que toi ni moi, ne connaît l’avenir, Ayu-Kulak. Il n’est ni Tengri, ni Djulga-Khan. Ce rêve, c’est sa volonté, mais c’est à toi de la réaliser. Prends garde que ton loup ne de déchire la gorge dans ton sommeil si tu trahis ton serment à Ashite.
Je suis la tante de Bumin Khan, il m’apporte son soutien : dois-je lui répéter tes paroles comme quoi « la rébellion n’est pas pour ce soir » ? Qu’en sais-tu ? Tout Batyr que tu es, et ce n’est certes pas rien, il est ton khan.
Et puis qu’est-ce que c’est que cette histoire de cette paternité ? Voudrais-tu faire courir des bruits honteux sur mon compte ? J’ose imaginer que cette idée t’a été mise dans la tête par des gens mal intentionnés mais n’a pas germé dans ton propre cerveau. Ne te crois pas intouchable, Ayu-Kulak, le mensonge et la calomnie sont vite mis à jour. Serais-tu prêt à passer avec moi entre les feux d’Ut-Ana [esprit du feu purificateur qui, entre autre, protège du mensonge. Le passage entre les feux est un rituel purificateur, souvent utilisé pour des ambassadeurs] ?
Enfin, saches une chose : si ton père est encore en vie, c’est parce que j’ai intercédé en sa faveur pour lui éviter une mort honteuse. Service pour service, Ayu-Kulak. J’ai sauvé ton père, sauve l’avenir de mon fils. Si ton intention reste de faire de Gara-Gan un bek, même si cela prend du temps, je ne m’opposerai pas à ton union avec Kenjeke. Mais ai-je ta promesse ? »
Elle baisse un peu la tête, comme pour te laisser le temps de peser ta réponse, puis la relève, les yeux mouillés et dit d’un voix un cassée : « Mes enfants sont ma raison de vivre. Si je perds l’espoir pour eux, autant partir aujourd’hui avec Bek-Toro »