Adeptus Custodes:
each of you has a free +10 to use on your 'next roll'.
I was going to ask on this very topic, but then I realized that my "next roll" was the Pin check and not Fear, per both the order rolled and the order given in AC's post.
Now, if Niner goes before me in initiative (which I think should be the case) then her Inspire! from *this* round could potentially apply to the Fear check as I shouldn't be making it until I actually go this round (rationale: no actions last round = no actual overwatch so targeting/viewing the hybrid would have occurred this round).
That +10 would move me from 3 DoF to 2, which would in turn shift my shock result to a 59, meaning I'm only frightened and not frozen, so...crossing my fingers on AC's judgment on this case.