Trophonius:
So can we assume during a meal break on our voyage we rested for an hour <third recovery roll>.
We didnt sleep yet so 10 hour recovery roll is out, and they should reset after we presumably sleep tonight, right?
That is a safe assumption regarding the hour recovery. You can apply that 10 hour recovery roll when you sleep.
Esperon:
Also, where is there cover/someplace to hide out nearby? Or a tree to climb up?
There are some sparse trees to climb. Hopefully Arryanna's monster can't climb trees... ;)