Re: USS Mongoose - Bridge
One of the reasons that there are still people manning helms and sensor stations is that the computer, for all it's sophistication, isn't capable of intuition. 90% of all computer programs include a delimiter. So, if a sensor sweep is being done of a particular area, for instance, rather than the computer showing all 6,753 results, the delimiter keeps the output to 2,000 (or whatever). Generally, the computer has a probability matrix that says to disregard anything less that 1%... or 5% or 10% or whatever that particular parameter calls for.
In the case of readings, if a result of .03% occurred, the computer wouldn't know what to do about that, even though it can process data 1,000 times faster that a person can.
A person, however, doesn't have to run through all 2,000 possibilities--she only has to look at the list and spot the single entry that looks 'hinky'. No one's been able to program hinky into a computer.
In this case, the sensors might pick up something that holds no meaning for its program but that Seward or Kalem might think is suspicious.
On the other hand, you're also talking about quantum physics... specifically, the Heisenberg Uncertainty Principle: the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.
Thus, you might be able to tell where the Klingon ship is at a given instant, but that wouldn't be true an instant later. This is because it isn't the ship itself that you are detecting but the quantum energy signature.
It also includes distance, which is further complicated by the dark energy.
Even if you locate where it is, you probably won't be able to track it as long as the Mongoose is holding station near the alien ship.