Miniature Movement in Skirmish Type Games Too Difficult?
Use a decent photo editor. Design or find tokens for the PCs and NPCs. Snag a grid map from your image search of choice. Drop the tokens on the map and move them around as necessary. There is a map feature here, but I’ve found uploading maps to imgur and providing a link works better.
You’ll likely want to run combats as simultaneous affairs instead of post in initiative order. Everyone posts their round 1 actions. You resolve them in a batch, resolve your NPC actions, update the map, then move on to round 2. It’s worked for me.