Asszonyverés az egy elég komplex kérdés. Biztos más lenne a dolgok megítélése hogyha kiderülne Rathficról, hogy súlyosan bántalmazta a lányt, a sírja sem volna ilyen szépen karban tartva. De nem tudom, hogy ez Beornt mennyire érdekelné, biztos nagyon-nagyon sok dolognak kéne Oderic mellett szólnia ahhoz, hogy sokat enyhítsen az ítéleten, mert meggondolatlanul cselekedett - például megpróbálhatta volna meggyőzni Helmgutot, hogy Rathfic veri a lányát, aztán a falu valahogy megoldotta volna a dolgot, mint ahogy azt egy kicsit idealizált közösségben szokás. De passz, csak spekulálok - de abban majdnem biztos vagyok, hogy egy Tolkieni "hősi kultúrába" sem fér bele, hogy valaki csak úgy veri a feleségét és mindenki szó nélkül elmegy a dolog mellett (már ha kiderül és nem csak úgy pletykászolják).
Spoiler text: (Highlight or hover over the text to view)
Viszont a beduinok nomádok, szerintem ez az egészet más nézőpont alá helyezi, amennyire én tudom a nők Tolkien egy "hősi kultúrájában" sincsenek kutyaszámba se nézve és ugyanúgy mehetnek kalandozni/harcolni ha azt az életet választják fiatalon (de nyilván kevésbé jellemző és nem is feltétlen bátorított dolog)(rossz ellenpélda volna erre Éowyn, akinek kötelességei voltak Edorasban ezért kellett álcáznia magát; ő volt Theoden kijelölt képviselője távolléte alatt, ha például megtámadják a várost neki kellett volna megszerveznie a védelmet és ebben a hátrahagyott asszonyok is részt vettek volna). Fiatalkora végeztével meg mindenki hazatér a népéhez és a családjához, ezért is van megjelölve a könyvben, hogy melyik népnél milyen korban szokás "kalandozni".
Spoiler text: (Highlight or hover over the text to view)
Közös tárhely gyökérkönyvtárába feldobtam a .pdf-et ha érdekel valakit.