This is a rough area of the map you should be in. There are three doors leading into the main hall, captains quarters, and archives respectively. You just entered through the hall. One native is guarding the door, the other one has entered the archives after managing to open the door that wasn't functioning.
Red dots are humans. Blue dots are natives.
...Should we just rewrite the post?