Romance catagory?
Neither. Most games featuring romance prominently also fit nicely into the existing categories. Try "Drama" if there's nothing but romance, but romance is often a major part of Action/Adventure, Intrigue, Horror, Historical, and Comedy games, as well.