Attilisk:
"It may not be possible to lure the brethren beastie back to the tank room. Moving a tank would be even harder, unless someone has a means of levitating one. Perhaps we can find some way of opening up a dimensional gate. If one leaves, the other would be less angry, right?"
Attilisk wanders around the room as he speaks, checking to see if there's any stone left unturned before the group heads off again.
Attilisk examines the room carefully, and finds some loose panels. Inside one of them is a pair of slushy spheres that are slightly slick to the touch. You have to maneuver them out of a tangle of tiny wires and rods, but are able to extract them after maybe twenty minutes' work. After a bit of examination, he finds they are useful for communication.
Paraton:
I'm sorry, but... Why are you chasing this beast again? And... What did you manage to do to it?
Just trying to see what I'm... what we're up against. Perhaps we could try to understand what they want, and help them if it doesn't mean "eating people".
Paraton tries to sound chipper, but it comes out a bit grating. To calm their nerves, they start doing light calisthenics around the room, and their second nature at some point takes over: they are trying to find a solution to this dilemma.
Paraton's exertions bring them to one set of controls. Seen from the front of the room, they look like all the others. Seen from the side, the same. But seen at a slight angle, the glow within this particular set of them lines up with certain symbols on the walls, and makes the meaning something... entirely different. Or rather, a modification of what you have already seen. There are additional functions relating to spacial transfer that now become clear to you that can happen in the large room with the spiral, the room you saw while floating!