I dunno, I thought that was actually a very helpful conversation so long as one reads between the lines at what's actually being said.
quote:
I dinnah give a rats-ass about coin. I just wanted the smug lil'shit who shoved a random nugget of ore in mah face while me city burned around me and asked tah look at it fer him like I was some two-copper tinsmith ta take a hike ofta nearest cliff,
Translation: I have bigger things to worry about and now is not the time, and I choose to respond with callous behavior regardless of the consequences.
quote:
I am not a mastersmith. Never claimed ta be. T'was just a title folk stuck on me after I made some fancy gear fer a few nobles'ere and there."
"...'sides, not like I've made anythin'worth smithin' in the last ten years."
Translation, along with earlier mutterings about not being allowed to drink because of his health: My morale and ego are at rock bottom as a result of my own failures and circumstances beyond my control, I'm suffering imposter syndrome, and I've been in a slump for the past decade despite clearly being of skill and use to Triboar.
quote:
"I guess if yer offerin' me use of yer tools in rebuildin' me town, the least I could do is look at yer stupid crap,"
Translation: I'm way too proud to actually say thank you, so I have to couch it in the form of a trade. It's not like I'm actually grateful or interested, b-baka! >///>
quote:
Everything analyzing the various items presented to him
Translation: I'm a traditionalist with a very focused field of study. These mystical/spiritual-based items are outside of my specialty and I have no idea how they work, so I treat them with disdain rather than admitting that I just don't understand them.