Next Storyline
Alright cards on the table because as much as I, as a player, loooooove throwing wrenches and curve balls your way I think this is going to be something we should strategize on first before putting into motion.
Given his interactions with Miss Bitch, Ledo is very tempted to accept the job and betray Malady. Comm Betty Boomjangles and make a deal offering them their lives in exchange for them lying low.
The smugglers get to live, Yanny's employers don't get the data cube they want but get to know how Malady planned to come at them and maybe depending on what is actually on the fake cube they could open up to a counter intelligence situations where they can lure Malady's org into a trap or something. Ledo get's his ship repaired.
So first of all it would be a question if based on their recon if Yenny and Betty are the kinds of people that can be negotiated with. If they seem like they're going to be shitbirds that can't think two moves ahead then probably not worth trying to do a complex machiavellian scheme.
Next is the question of how Malady is going to know what happened. Ledo doesn't really need the details on how Malady is going to confirm that Yenny is alive, Betty etc. are dead and the cube is swapped BUT if a double cross isn't going to work because of X or Y or Z then it is what it is.
Long story short Ledo is looking for a way to get through this with minimal losses of life and if he can spit in Malady's face for the shit she just forced fed him then so much the better. He doesn't give a rat's ass who wins the war so if Malady is offering him just repairs and shit pie he'd be open to a better deal with Yenny's employers.