11th of Ilcuk; Monsoon Season
You head out towards the Last Mistake, making inquiries as you go along. Once reaching the street the tavern is on you first stop in for some lunch, which consists of Beef steak, Soft cheese, Sharp cheese, Blueberries, and Rice.
Beuren begins asking around the tavern and learns that Hyati is the name of a woman who makes a living repairing sails, fishing nets, and the like. She lives at the edge of the West District near the Sunset Docks (Successful Investigation Check).
Continued questioning by Sitra finds that Hyati is the mother of the girl that was discovered last night. He continues on trying to find a link between the girl and the legendary Ava Maihi, he learns that the daughter, whose name was A'ikud, was a very attractive girl, but she was constantly passed over for marriage and felt that it was her appearance that was the cause of it (Successful Investigation Check).
Speaks makes a passing comment that maybe it was her personality or low station, which is confirmed by the people you've been talking to, apparently she was difficult to be around for any length of time (Passive Insight check Successful).