Your INT check revealed this tidbit of information:
Aurbis:
You and Merard might not be able to recognize the symbol, but that altar depicted in the book was really unique. Perhaps somebody else can locate it?
Also, yes, Daedric is available as a bonus language.