Plaits/Braids - Check. Plait(s)/Braid(s)? Getting too complex?
Pigtails - I disagree they're braids, or are normally braided. Can be, but not necessarily.
http://rpol.creativelass.net/fcm107.jpg,
http://rpol.creativelass.net/fmb349.jpg and
http://rpol.creativelass.net/fmb543.jpg.
http://rpol.creativelass.net/fh19001.jpg would be pigtails
and braided. They're from searching for "pigtails". So 75% not braided.
Ponytail - ?
Corset/Bustier - Check.
Mask/Veil - Either combo or separate, but will be added in one way or another (will wait on more feedback before deciding).
Shield - Add to equipment.
Handband - To be added. Maybe as "Head Band/Scarf"?
Helm - Have suggested Helmet under attire, one and the same really? "Helm(et)"?
Crown/Circlet - Could add that as well. Have we encountered enough to make it worthwhile?
That's something I should mentioned, my suggestions in message 82 were after doing a few hundred portraits. I kept on encountering a practical need for my suggestions. I'd rather we add in keywords that we have a demonstrated need for, not a theoretical nice to have. No point, for example, having shield as an option if we've only got 2 portraits with a shield.
Happy to theorise a few extra keywords that are obvious, but otherwise I'd rather we look at keywords you've encountered a practical need for rather than more stuff we dream up with our own personal bias.
Eggy, as for FMB, FMC, FMG and FMR etc, that's just the categories whoever was putting them in at the time thought they should go. Really has zero bearing over the keywords, though most of those should end up being female, and fairly modern! Could think of it as batch1, batch2, batch3 etc.
As for the original intent, it was so long ago those particular stone tablets have crumbled to dust, but it obviously seemed a fairly logical division at the time. Whatever the reason that's what we've inherited now, and with the gallery now being so huge we really need to rely on keyword searches, rather than some loose group, to find our portraits. That's where you all come in!
If your asking which section a modern portrait should be put in then (A) wrong thread, this is about keywords and (B) just ask yourself, is this business attire? Then FMB. Casual? FMC. Etc. Judgement call really and as long as it's not blatantly incorrect then nothing to worry about.