Northeast Wharf in the Merchant Quarter.
It took a bit walking up the wharf but eventually Kasumi finds the ship, it looks to be wide, with likely a shallow draft.
The crew were not loading instead they lounged on the deck, and wharf drinking and gambling.